Лучше не знать перевод красиво звучащих песен. Согласны?
Например, итальянская песня про какую - то девушку Стефанию оказалась банально про ***, вот уж не думала.
Автор
Мудрость форума: Время для себя
- Посоветуйте книги про подростков598 ответов
- Ходите ли вы в церковь?458 ответов
- Как все успевать, если работаешь с 9 до 18 часов?807 ответов
- Почему многие так зациклены на быте / "хозяйстве"? Разве это еще актуально?701 ответ
- Увлекаюсь пирсингом!712 ответов
- Самая сложная скороговорка528 ответов
- В чем величие классической литературы?497 ответов
- Посоветуйте интересные фильмы772 ответа
- Фильмы про маньяков1 293 ответа
- Посоветуйте любовные романы на одном дыхании660 ответов
8 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Согласна целиком!раньше искала переводы понравившихся песен и в основном разочаровывалась (или глупый на мой вкус текст,или слишком завязанный на малопонятной культуре страны итд.так что давно нет-слушаю,получая удовольствие от музыки и не лезу в перевод)
Гость
Даа помню песня понравилась а в переводе про каких-то сучек поется, больше не могу слушать. Еще была какая-то песня, раньше слушала, очень нравилась, перевод наиужаснейший, теперь воспринимается песня по-другому - как приступ сумасшедшего.
Благо есть провереренныеые исполнители, и даже слушая у них неизвестные песни я на 100% уверена в переводе
Благо есть провереренныеые исполнители, и даже слушая у них неизвестные песни я на 100% уверена в переводе
Гость
Да, была у Милен Фармер красивая песня в конце 90х, сестра учитель французского перевела мне, оказалась песня про la chalave ля шалав, клип увидела спустя несколько лет, полное разочарование
Гость
Моей маме очень нравилась ритмичная Voulez-Vous группы ABBA. Я ей как перевела, она была в шоке, типа что за примитивщина)
Гость
В начале 90х все от мала до велика напевали песню группы Ace of base "all what she wants", песня очень красивая была, оказалась тоже про девушку лёгкого поведения
Гость
Иногда да. Песни Candy Shop и Whistle вообще про оральный секс, а в детстве все подпевали.
Гость
Это случай Джо Дассена. Тексты деббилизм.
Форум: Время для себя
Всего: 52 973 темы
Новые темы за 3 дня: 61 тема
- Улетают ли чайки на зиму?7 ответов
- Престарелые тусовщики8 ответов
- Посоветуйте классные колонки8 ответов
- Вам не кажется, что новые темы сплошная нейросеть на 80%?84 ответа
- Плюсы и минусы этого форума?21 ответ
- "Ставка на любовь" кто смотрит?1 ответ
- Какую классическую литературу стоит читать в 35 лет?4 ответа
- О кино5 ответов
- Помогите найти песню про любовь4 ответа
- Чтобы вы хотели прямо сейчас?101 ответ
Популярные темы за 3 дня: 10 тем
- Чтобы вы хотели прямо сейчас?101 ответ
- Вам не кажется, что новые темы сплошная нейросеть на 80%?84 ответа
- Плюсы и минусы этого форума?21 ответ
- Престарелые тусовщики8 ответов
- Посоветуйте классные колонки8 ответов
- Улетают ли чайки на зиму?7 ответов
- Темы для хорошего7 ответов
- О кино5 ответов
- Интересная задачка на логику5 ответов
- Помогите найти песню про любовь4 ответа
Следующая тема
Предыдущая тема