Шокировали ли вас тексты иноязычных песен?
в переводе на русский. Так получилось что в моем окружении из каждого утюга пелась Suicidal idol Ecstasy. Раньше к словам не прислушивалась, а потом как офигела. Это же просто гимн больного на голову человека, который хочет быть с абьюзером.
Автор
Мудрость форума: Время для себя
- "Встаю в 5, потому что вынуждена выходить из дома в 7". КУДА вы тратите СТОЛЬКО времени по утрам?!683 ответа
- Самая сложная скороговорка528 ответов
- Хорошие турецкие сериалы504 ответа
- Как все успевать, если работаешь с 9 до 18 часов?807 ответов
- Не с кем обсудить книги539 ответов
- Посоветуйте книги про подростков598 ответов
- Фильмы про маньяков1 293 ответа
- Где и как справить День рождения, чтобы было весело и недорого?471 ответ
- Чем занимаются одинокие?1 555 ответов
- Сайты для общения с иностранцами для практики в изучении языка598 ответов
3 ответа
Последний —
Перейти
б-ка
Мне больше нравятся позитивные и осмысленные тексты - Matia Bazar - C'e tutto un mondo intorno, Deep Purple - Highway Star, Pink Floyd - Time, Beatles - Let It Be и тд. Впрочем, неважное знание английского позволяет слушать песни, не грузясь нюансами смыслов текстов. А на русском языке очень многие тексты песен оставляют отчётливое ощущение, что их написали очень недобрые или крайне незатейливые люди для безмозглой биомассы. И это не только в песнях. Вспомните любимые народом фильмы. Например, "Ирония судьбы", "Москва слезам не верит" и тд. Ведь большинство со слезами умиления считает, что они про любовь, хотя там самым прямым текстом показаны невротические зависимости, абьюзеры и прочий материал для работы с психотерапевтом. Впрочем, зарубежные фильмы о том же. Навскидку, я могу вспомнить лишь один фильм про действительно Любовь, это "Трудности перевода" Софии Копполы. Зато фильмы и песни про невротическую зависимость лучше продаются, поскольку требуют менее притязательного зрителя и слушателя.
Я и в русские особо то не вслушиваюсь. Поверьте у наших тоже имеется белиберда в текстах
Гость
Да, некоторые тексты шокируют, например, candy Shop и whistle. В детстве ни за что не догадаешься о чем там. А вообще даже удивляет, как такие песни выпускают, мата нет и ладно, получается. Там все в завуалированной форме, поэтому не придраться.
Форум: Время для себя
Всего: 53 094 темы
Новые темы за сутки: 24 темы
- Почему в барбоскиных дети разных пород?8 ответов
- Грозовой перевал лучшая экранизация?4 ответа
- С прекрасным днем !4 ответа
- Поиск жизни за пределами Земли5 ответов
- Как построить криминальную карьеру в GTA4 ответа
- Кто играет в GTA ?11 ответов
- Нашла успокоение в рисовании3 ответа
- Кто читал книгу Думай и богатей?8 ответов
- Стоит ли покупать Geely Atlas?11 ответов
- Когда открывается каток на ВДНХ?5 ответов
Популярные темы за сутки: 5 тем
- Шалаш под дождём, но с камином167 265 ответов
- Темы наших любимых литературных персонажей106 320 ответов
- Кто играет в GTA ?11 ответов
- Почему в барбоскиных дети разных пород?8 ответов
- Кто читал книгу Думай и богатей?8 ответов
- Поиск жизни за пределами Земли5 ответов
- Как построить криминальную карьеру в GTA4 ответа
- Грозовой перевал лучшая экранизация?4 ответа
- С прекрасным днем !4 ответа
- Нашла успокоение в рисовании3 ответа
Следующая тема
Предыдущая тема