Кто знает хорошо английский?
леля
Мудрость форума: Время для себя
- Фильмы про маньяков1 293 ответа
- Сайты для общения с иностранцами для практики в изучении языка598 ответов
- Посоветуйте книги про подростков598 ответов
- Кто помнит сериалы 90-х годов?6 413 ответов
- Самые страшные фильмы ужасов8 429 ответов
- Положительные герои каких советских фильмов вас раздражают?805 ответов
- Посоветуйте любовные романы на одном дыхании660 ответов
- Как снимается кино?482 ответа
- Увлекаюсь пирсингом!712 ответов
- Чем занимаются одинокие?1 555 ответов
8 ответов
Последний —
Перейти
гость
это вы про своего ребенка говорите МЫ?
гость
We have been learning English since childhood
Гость
We have been learning English since our childhood. 'Our', мне кажется, обязательно должно быть. Это в русском говоря "мы учим с детства" понятно что с малых лет. А в анг. стоит указать с чьего детства.
Гость
В догонку: кто знает какие-нибудь сайты шде можно с нэйтивами просто так поболтать на английском? Очень не хватает живого общения на обыденные темы.
Kitty
We have been learning English since our childhood
Гость
Childhood звучит здесь некрасиво, никто так и не скажет никогда в жизни, Я бы сказала we've been learning English since we were kids (children), но children - в крайнем случае. Фраза так-то разговорная, зачем дословно переводить
Гость
Сообщение было удалено
+1
Гость
Тест
Форум: Время для себя
Всего: 53 151 тема
Новые темы за сутки: 29 тем
- Фото из аквапарка „Питерлэнд“: как сохранить атмосферу радости и не превратить альбом в „кашу“ из кадров?2 ответа
- Как проходит наш выходной день?49 ответов
- Как правильно чистить помело?5 ответов
- На вумане сидят любители натуральных камней?3 ответа
- „Тот самый Мюнхгаузен“ в театре „На Литейном“ 31 декабря: кто идёт и как настроиться на праздник?1 ответ
- Отдых в Турции6 ответов
- Литература по кардиологии6 ответов
- Наш вчерашний поход в аквапарк Питерлэнд5 ответов
- Существовал ли канал ?1 ответ
- Как же я обожаю, он самый лучший52 ответа
Популярные темы за сутки: 8 тем
- Уютная ветка для приятного общения61 ответ
- Как же я обожаю, он самый лучший52 ответа
- Как проходит наш выходной день?50 ответов
- Отдых в Турции6 ответов
- Литература по кардиологии6 ответов
- Как правильно чистить помело?5 ответов
- Наш вчерашний поход в аквапарк Питерлэнд5 ответов
- На вумане сидят любители натуральных камней?3 ответа
- Фото из аквапарка „Питерлэнд“: как сохранить атмосферу радости и не превратить альбом в „кашу“ из кадров?2 ответа
- Существовал ли канал ?1 ответ
Следующая тема
"Учим иностранный язык с детства" P.S. в гугле переводятся только слова,а мне нужна правильная расстановка слов в предложении