Парень заплакал при девушке

Нет.
Мужчины живые люди с чувствами.

В тяжёлые моменты жизни мужчины могут плакать.

Конечно нет, просто кто-то придумал очень глупое правило, что раз мужчины сильнее, значит и плакать они не могут. Плакать может каждый и это не всегда признак слабости. Это нормально

Он не слабак, а просто живой человек. Адекватные девушки наоборот очень любят чутких чувствующих мужчин.

Слабачина. Сопли пускать перед девицами трындец знатнейший.

Парень глубоко инфантилен и самовлюблён, поэтому плачет от обиды за неисполненный свой каприз и склонен крайне жестоко мстить всем тем, кто его обижает (кто не исполняет его прихоти и капризы).
Парень любит девушку точно так же, как лев любит антилопу (=хочет её съесть). Но своенравная девушка (антилопа) отказалась от его услуг – убежала (сохранила себе жизнь).

Сильный парень не плачет (сдерживается, не показывает вида). Слабый парень (слабак) горько плачет, как ребёнок, которому не дали съесть конфету.
Парень «души в ней не чает» - любит не девушку, а лишь самого себя. Ему жалко себя в этой ситуации – парень чает душу в себе, а в девушке души не чает. Парень озабочен только собой (своим благом, своей корыстью), а благо (интересы) девушки ему безразличны.

Парень абсолютно равнодушен и безразличен к девушке, но неравнодушен и небезразличен к себе любимому. Только поэтому и плачет – жалеет (любит) себя (а не девушку).