Задевает ли

Вернула бывшему мужу всё золото, которое он дарил, он его переплавил

Нет, не задевает.
Мне было бы вообще пофиг на самом деле. Возвращают подарки только тогда, когда хотят найти повод для встречи. Других смыслов возврата не вижу

Я возвращала не личн, а передала с курьером. Оплатила сама. Вернула чтобы не было воспоминаний о нём

Ну с таким же успехом, вы могли бы это выбросить. Зачем возвращать? Чтобы у него о вас воспоминания остались, этого хотите? Ему для чего эти ваши вещи?

Там была техника и не дешевая.