Если мужчина сказал, что рад меня видеть, то..?

Если искренне сказал - то значит вот сейчас она ему нравится да.
Может это просто вежливость.
Я всем друзьям и знакомым так говорю, кого давно не видел. Искренне.

Акцент на каком слове сделал? Рад, тебя или видеть? Или он говорит без акцента?

Именно так. Даже есть специальный Федеральный закон, номер не помню, в котором говорится, что "если мужчина из простой вежливости сказал женщина, что рад её видеть, он женщина, к которой были обращенные данные слова, обязана ему нравиться. Это статья 1. А во второй статье говорится, что он ещё и обязан жениться на данной женщине, независимо от обстоятельств.