Как отстаивать границы в токсичных отношениях?

Всем привет! Хотела попросить совета опытных людей, как лучше вести себя когда парень перегибает палку и шуточки и замечания превращаются в унижения? Мне 21, парень вдвое старше меня, не лишена заботы с его стороны, вроде бы все хорошо, но в то же время все это разбавляется его частыми едкими замечаниями, которые унижают меня или как-то задевают. Например, из последнего- я учусь на переводчика, он попросил меня перевести текст, я еще не успела дочитать его чтобы понять общий смысл, как услышала "ну и что так долго?", хотя прошло очень мало времени, я сказала об этом, на что получила "ты просто тупая и не умеешь переводить", все мои объяснения, что мне нужно время на прочтение текста были прокомментированы "ну да, ну да, оправдывай себя". Такое, кстати, происходит очень часто. Я зареклась больше не переводить ему ничего. Еще каждый раз когда я предлагаю собраться с друзьями поиграть в настолки/сходить или съездить куда-то я слышу "только если без тебя, как будто тебя кто-то ждет", на что я стараюсь как-то отшутиться, но внутри обидно все равно. О количестве нарочных поводов для ревности я вообще молчу- флиртовать в реале и переписываться с другими на откровенные темы при мне- как за хлебушком сходить. Я все время стараюсь никак не комментировать это, делая вид, что мне все равно и скандалить- низко для меня. Скажите, пожалуйста, какие есть способы поставить его на место, при этом не истерить, сохраняя свое достоинство?