Есть здесь кто-нибудь, кто хорошо знает португальский язык?
Смотрю сериал, и одна фраза мне непонятна. Гугл ничего не находит.
Автор
Мудрость форума: Социальная жизнь
- Ошибки молодости испортили всю мою жизнь437 ответов
- С какой стати считается, что домохозяйкой быть стыдно!?8 829 ответов
- Отдаю ребенка отцу...5 234 ответа
- Отдаю ребенка отцу...4 743 ответа
- Стыдно ли быть домохозяйкой?1 277 ответов
- Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло155 419 ответов
- Отдаю ребенка отцу...4 743 ответа
- Есть ли бумеранг тем, кто разбил чужие семьи?833 ответа
- Если мужчина не имеет квартиры в Москве - он не стоит любви?302 ответа
- Почему в РФ так хейтят женщин за возраст471 ответ
11 ответов
Последний —
Перейти
Гость
В Португалии говорят на ИСПАНСКОМ.
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Гость
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Поставте приложение тандем, там есть вечеринки с португальцами, или познакомтесь с одиноким португальцем временно, там полно полиглотов со всеми европейскими языками.
Форум: Социальная жизнь
Всего: 149 462 темы
Новые темы за сутки: 60 тем
- Почему в 2 часа ночи по телефону спрашивают "Ты не спишь?"?6 ответов
- Ты можешь немножко выпить и оставить хорошее впечатление3 ответа
- Уступить место мужчине — почему женщины считают позорным?11 ответов
- Ты просыпаешься, а тебя больше нет в телефоне у самых близких5 ответов
- Приложение. Подскажите2 ответа
- Чем плохие люди отличаются от нелюдей или это одно и то же?Нет ответов
- Почему мужчины стали "мамкать"?3 ответа
- Что движет неустановленными лицами, пишущими ругательства в подъездах?3 ответа
- Как меняется жизнь прежних жителей района с появлением высоток?3 ответа
- Первая поездка в „Питерлэнд“ после долгой болезни. Теперь мне страшно даже собираться куда-то5 ответов
Популярные темы за сутки: 21 тема
- Ребята, давайте поможем птичкам41 ответ
- Кто это шумит в коридоре по ночам?32 ответа
- 2 Автомобиля в семье это хорошо?27 ответов
- Это нормально, если взрослый мужик покупает новогодние наклейки на машину с Дедами Морозами?25 ответов
- Женщины не рожают, потому что слишком хорошо живут25 ответов
- Голышом в гостях ходили?23 ответа
- Почему все курьеры, электрики, сантехники и т.д. звонят именно в мой домофон?16 ответов
- Всё упустил в жизни.Что делать?15 ответов
- Ловись квартира большая или маленькая14 ответов
- Такие мысли у квартирантов?12 ответов