Хочу заниматься бесплатными переводами
Натали
28 ответов
Последний —
Перейти
Тупое создание
И смысол какой в этом???? :((
Рупрeхт
СмысОл..?
Гость
Переводами с какого на какой? Или что вообще переводить собрались? Не понятно.
Гость
на фрилансерских сайтах пишите о себе: работаю бесплатно, за спасибо....
Натали
потренироваться хочу немного, попробовать свои силы.
С разных языков, французского, немецкого. Я несколько языков учила
С разных языков, французского, немецкого. Я несколько языков учила
Гость
Да там и так цены демпинговые, куда ж еще и бесплатно-то?
Натали
мне как-то советовали сайт для волонтеров, начинающих переводчиков, что-то типа всемирное общество охраны окружающей среды, там требовались бесплатные переводчики на все языки мира
Рюшка
можете делать субтитры для фильмов и потом их выкладывать на спец сайтах. хоть польза будет.
Натали
Рюшка, а на каких это сайтах субтитры выкладываются, не могли бы сказать?
Причем меня разные языки интересуют, не только английский...
Причем меня разные языки интересуют, не только английский...
Гость
Раньше, если не ошибаюсь, на http://www.inosmi.ru/ можно было переводить статьи из иностранной прессы и там их вывешивали для людей не владеющих языками.
Mary
Да в любое бюро переводов устройтесь - там такие копейки платят - считайте, что бесплатно поработаете
Натали
Mary, я уже столько тестов сделала и отправила и все в пустоту, поэтому хочу просто попереводить за "спасибо", но чтобы кто-то читал, это стимулирует)
Любитель
Сообщение было удалено
Порнуху пока чет не переводят совсем, ниша свободна
Рюшка
Сообщение было удалено
поищите в поисковике. полно сайтов таких. а потом люди скачивают и смотрят оригинал с вашими субтитрами. я раньше сама так субтитры делала, было интересно.
Рюшка
Сообщение было удалено
берете короче оригинальные субтитры ( скачиваете где-нить) и заменяете там все на русский. и все, увлекательно.
....
Вот! вам автор делать больше нечего!!!
Гость
http://tfile.ru постоянно ищут переводчиков постоянно
Натали
Гость 17,и что, надо просто им написать и предложить свои услуги по переводу ?
Гость
Мне нужен переводчик с английского. Обязательно понимание устной разговорной речи/шуток, а также владение русским литературным языком, отсутствие синтаксических, лексических и грамматических ошибок в самих переводах. Объёмы не большие. Несколько часов в неделю. Но попрактиковаться как раз достаточно. Если вам интересно, напишите мне на е-маил lailiany at gmail.com и сообщите как с вами можно связаться.
а уроки не хотите давать? например, по инглишу )) может у вас есть своя методика уже? я бы была вашим учеником))
Алина
Натали, если Вы попрактиковаться хотите - может поможете мне? мне нужно анонсы к передачам с англ. переводить. Вроде думала,что англ. у меня хороший, а как начала заниматься этим -поняла, что перевод это не так легко((
Натали
Алина, да я хочу практиковаться с переводами, причем не только с английского, но и с немецкого и французского.
Эксперты Woman.ru
-
Леонова ОльгаПсихолог19 ответов -
Катерина ЧаплинаИнтегративный коуч, психолог92 ответа -
Елизавета ПолетПсихолог5 697 -
Дружинина Влада СергеевнаНутрициолог59 ответов
-
Алексей СемкоПерсональный тренер,...114 ответов -
Владислав ПоляковКоуч индивидуального...37 ответов -
Садовников ЭрнестПсихолог....1 037
-
Кирилл КистенёвПсихолог и юрист2 ответа
-
Михаил ПанПсихолог331 ответ -
Анастасия ТолковановаПсихолог, специалист по...324 ответа
Алина
дайте Ваш имэйл:))
Натали
Алина
Натали, отправила Вам:)
Гость
Да Натали давайте пишите:(
Гость
Переводите мангу, сечас куча таких сайтов, где ищут переводчиков манги или дорам (японские сериалы) Скачиваете файлик с английскими субтитрами, переводите, кидаете им на редактуру, потом это все вывешивается на сайте. Поклонники скачивают, смотрят переведенный фильм, довольны, благодярят, требуют продолжения))
Мария
Мария 12. Мария | 19.09.2015, 22:34:06 [614056181]
Добрый день. Нужен переводчик для перевода сериалов с португальского или испанского. Ищем человека который бы просто для практики и для удовольствия попереводил, может кто то только изучает язык. Пишите на почту если есть желание [email protected]
Добрый день. Нужен переводчик для перевода сериалов с португальского или испанского. Ищем человека который бы просто для практики и для удовольствия попереводил, может кто то только изучает язык. Пишите на почту если есть желание [email protected]
Форум: Дружба
Всего: 493 947 тем
Новые темы за сутки: 86 тем
- У вас бывало такое, что с вами хотели дружить, а вы нет?2 ответа
- Отношения с подругой1 ответ
- Я завидую своему школьному другу, который не был популярен среди женщин52 ответа
- Ревнуете ли вы своих подруг?1 ответ
- Неприятные вопросы19 ответов
- Чего не стоит делать?5 ответов
- Выбираете ли вы друзей по росту?8 ответов
- Погодки с подругой6 ответов
- Подруга сказала не лезть в её отношения,а потом прибежала просить помощь,я её послала,кто прав?10 ответов
- Эмоциональная подруга6 ответов
Популярные темы за сутки: 46 тем
- почему разведенные мужчины за 40 претендуют на молодых?430 534 ответа
- Подружка-врушка191 480 ответов
- Подружки)184 912 ответов
- Кто из больших городов за последние 2-3 года знакомился с любимым где-то кроме интернета? Особенно после 25-30 лет?181 967 ответов
- Вранье91 777 ответов
- Я завидую своему школьному другу, который не был популярен среди женщин52 ответа
- Неприятные вопросы19 ответов
- У вас бывало такое, что с вами хотели дружить, а вы нет?2 ответа
- Отношения с подругой1 ответ
- Ревнуете ли вы своих подруг?1 ответ
Следующая тема
Предыдущая тема
делать