Есть ли смысл поступать на ин яз чтоб стать переводчиком анг языка ?
Здравствуйте!Подскажите ,плииз.Есть ли смысл поступать на ин яз чтоб стать переводчиком анг языка ?и вообще сколько сейчас зарабатывают переводчики?хочу престижную работу.
Авторррр
Мудрость форума: Образование
7 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Ты санкции видела? Английский тебе пригодится разве в школе КГБ.
Сейчас в тренде - китайский или персидский
Сейчас в тренде - китайский или персидский
Гость
на ин.яз - что вы имеете ввиду? название факультета, специальности
Гость
Поступить то можно. Но работу искать надо самой. Сейчас английский знают многие.
Гость
да по разному они зарабатывают.... иди на hh ру или типа него и смотри где и сколько предлагают переводчику и что он должен уметь...
Василий
Вы можете хотеть всё, что угодно. И даже больше!
НО! Нет таланта и связей.
НО! Нет таланта и связей.
Гость
Я, как человек, который окончил иняз, - не советую.
Большинство одногруппников пошли работать преподами и репетиторами. Лично я пытаюсь освоить другую сферу.
Переводчиками могут работать те, у кого уровень C1 любого ин. языка (а еще лучше, 2-3 языков) и достаточные знания какой-то сферы.
То есть, если вы вдруг обожаете компьютерные игры, разбираетесь в них, то вам стоит попробовать себя в переводе игр.
Если вы дипломированный экономист - перевод экономических текстов и т.д.
А если беспокоетесь насчет специальных переводческих знаний и навыков, то ничего страшного - книги по теории перевода есть в интернете в свободном доступе, с CAT-программами можно разобраться самостоятельно или на курсах, которые длятся меньше, чем 4 года в универе, а навык нарабатывается постоянной практикой, и только так, а не учебой.
Большинство одногруппников пошли работать преподами и репетиторами. Лично я пытаюсь освоить другую сферу.
Переводчиками могут работать те, у кого уровень C1 любого ин. языка (а еще лучше, 2-3 языков) и достаточные знания какой-то сферы.
То есть, если вы вдруг обожаете компьютерные игры, разбираетесь в них, то вам стоит попробовать себя в переводе игр.
Если вы дипломированный экономист - перевод экономических текстов и т.д.
А если беспокоетесь насчет специальных переводческих знаний и навыков, то ничего страшного - книги по теории перевода есть в интернете в свободном доступе, с CAT-программами можно разобраться самостоятельно или на курсах, которые длятся меньше, чем 4 года в универе, а навык нарабатывается постоянной практикой, и только так, а не учебой.
Форум: Образование
Всего: 149 335 тем
Новые темы за сутки: 37 тем
- Начинающий водитель и ДТП4 ответа
- Дворы и начало вождения12 ответов
- Основные факты о Юпитере10 ответов
- Образование дизайн5 ответов
- Что тяжелее литр или килограмм?12 ответов
- В 19 не поздно учиться?6 ответов
- Что делать если прошла уже 4 курс по маникюру,но все ещё не умею просто снимать покрытие ?6 ответов
- В каком году убили1 ответ
- Система образования. Кому на Руси жить хорошо? .2 ответа
- Система образованияНет ответов
Популярные темы за сутки: 12 тем
- Новогодняя болталка для всех168 179 ответов
- Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло155 419 ответов
- Скоро весна и есть время приготовиться!)142 312 ответов
- Беседка под Луной88 580 ответов
- Вранье!67 458 ответов
- Дворы и начало вождения12 ответов
- Что тяжелее литр или килограмм?12 ответов
- Основные факты о Юпитере10 ответов
- Образование дизайн5 ответов
- Начинающий водитель и ДТП4 ответа
Следующая тема